原文亦令人心腹脹滿刺痛,氣息喘急,傍攻兩脅,上衝心胸,瘥後復發,停遁不消,故謂之遁屍也。白話提出修訂也會讓人胸腹脹滿刺痛,呼吸急促,疼痛向兩脅侵犯,向上衝擊心胸,痊癒後又會復發,潛伏停滯不消除,所以稱為遁屍。