諸病源候論

屍病諸候(凡十二論)

二、飛屍候

屍病諸候(凡十二論)2
原文
飛屍者,發無由漸,忽然而至,若飛走之急疾,故謂之飛屍。
白話
飛屍這種病,發作沒有漸進的過程,突然到來,像飛鳥奔走一樣急速,所以稱為飛屍。
原文
其狀:心腹刺痛,氣息喘急脹滿,上衝心胸者是也。
白話
它的症狀是:心腹刺痛,呼吸急促,脹滿,向上衝擊心胸。