原文
人身內自有三尸諸蟲，與人俱生，而此蟲忌惡，能與鬼靈相通，常接引外邪，為人患害。
白話
人身體內部本來就有三尸等多種蟲，與人一同出生，而這些蟲忌諱邪惡，能夠與鬼靈相通，經常招引外來的邪氣，對人造成禍害。
屍病諸候（凡十二論）
一、諸屍候
屍病諸候（凡十二論）3 句
原文
其發作之狀，或沉沉默默，不的知所苦，而無處不惡，或腹痛脹急，或石磥塊踴起，或攣引腰脊，或精神雜錯。
白話
其發作時的狀況，有時沉默不語，不能確切知道痛苦所在，而全身無處不難受，有時腹部疼痛脹滿緊急，有時像石頭一樣的塊狀物鼓起來，有時腰脊攣縮牽引，有時精神錯亂。
原文
變狀多端，其病大體略同，而有小異，但以一方治之者，故名諸屍也。
白話
變化症狀多種多樣，這種疾病大體上相似，但有一些細微差異，然而用同一種藥方治療，所以稱為各種屍病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。