諸病源候論

中惡病諸候(凡十四論)

十一、溺死候

中惡病諸候(凡十四論)3
原文
人為水所沒溺,水從孔竅入,灌注腑臟,其氣壅閉,故死。
白話
人被水淹沒,水從孔竅進入,灌注到臟腑,導致氣機壅塞不通,所以死亡。
原文
若早拯救得出,即泄瀝其水,令氣血得通,便得活。
白話
如果及早拯救出來,就泄放瀝出體內的水,使氣血得以通暢,就能活命。
原文
又云:經半日及一日,猶可活;氣若已絕,心上暖,亦可活。
白話
又說:經過半日到一日,仍然可以救活;如果氣息已經停止,但心口還溫暖,也可以救活。