原文
卒魘者，屈也，謂夢裡為鬼邪之所魘屈。人臥不悟，皆是魂魄外遊，為他邪所執錄，欲還未得，致成魘也。忌火照，火照則神魂遂不復入，乃至於死。
白話
突然發生夢魘，是指被壓制屈伏的意思，說的是在夢中被鬼邪所壓制屈伏。人睡臥時沒有知覺，都是因為魂魄外出遊蕩，被其他邪氣所拘捕羈押，想要回來卻無法如願，因而形成夢魘。忌諱用燈火照射，用燈火照射就會使神魂無法再回歸，以至於死亡。
中惡病諸候（凡十四論）
八、卒魘候
中惡病諸候（凡十四論）7 句
原文
而人有於燈光前魘者，是本由明出，是以不忌火也。
白話
然而有人是在燈光前發生夢魘的，這是由於原本就從光明中出來，所以不忌諱燈火。
原文
又云：人魘，忽然明喚之，魘死不疑。暗喚之好。
白話
又說：人發生夢魘時，若突然大聲明亮地呼叫，魘死無疑。暗中輕聲呼叫則較好。
原文
唯得遠喚，亦不得近而急喚，亦喜失魂魄也。
白話
只能從遠處呼叫，也不能靠近而急促呼叫，否則也容易使魂魄喪失。
原文
其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
至於湯藥、熨法、針刺、砭石等療法，另有正規方劑，以及補養宣導的方法，現在附在後面。
原文
《養生方·導引法》云：拘魂門，制魄戶，名曰握固法。
白話
《養生方·導引法》說：拘束魂門，控制魄戶，名為握固法。
原文
屈大母指，著四小指內抱之，積習不止，眠時亦不復開，令人不魘魅。
白話
彎曲大拇指，放在四根小指內並握住，長期練習不止，睡覺時也不會鬆開，使人不受夢魘鬼魅侵擾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。