諸病源候論

中惡病諸候(凡十四論)

六、卒忤死候

中惡病諸候(凡十四論)3
原文
犯卒忤,客邪鬼氣卒急傷人,入於腑臟,使陰陽離絕,氣血暴不通流,奄然厥絕如死狀也。
白話
突然遭遇忤逆之事,外來的邪氣鬼氣急驟傷害人,侵入臟腑,使得陰陽分離斷絕,氣血突然不通暢,突然昏厥如同死去一般。
原文
良久,陰陽之氣和,乃蘇;若腑臟虛弱者,即死。
白話
過了一段時間,陰陽之氣調和,就會甦醒;如果臟腑虛弱的人,就會死亡。
原文
亦有雖瘥而毒氣不盡,時發,則心腹刺痛,連滯變成注。
白話
也有雖然痊癒但毒氣未盡,時常發作,則心腹劇烈疼痛,纏綿不愈變成注病。