諸病源候論

霍亂病諸候(凡二十四論)

十九、霍亂後諸病候

霍亂病諸候(凡二十四論)2
原文
冷熱不調,飲食不節,使人陰陽清濁之氣相干,而變亂於腸胃之間,則成霍亂。
白話
冷熱不調和,飲食沒有節制,會使人體陰陽清濁之氣互相干擾,而在腸胃之間發生變亂,就形成霍亂。
原文
而霍亂之後,榮衛未和調,腑臟尚虛冷,或吐痢不止,嘔逆未定,或宿疹乘虛而發,更生諸病也。
白話
而霍亂之後,榮衛之氣尚未調和,臟腑還處於虛弱寒冷狀態,有的吐瀉不止,嘔吐呃逆未停止,有的舊病趁虛而發,進而產生各種疾病。