諸病源候論

霍亂病諸候(凡二十四論)

五、霍亂下痢候

霍亂病諸候(凡二十四論)2
原文
冷熱不調,飲食不節,使人陰陽清濁之氣相干,而變亂於腸胃之間,則成霍亂。
白話
冷熱不調,飲食不節,使人體內的陰陽清濁之氣互相干擾,而在腸胃之間發生變亂,就形成霍亂。
原文
霍亂而下痢,是冷氣先入於腸胃,腸胃之氣得冷,則交擊而痛,故霍亂若先腹痛者,則行利也。
白話
霍亂而腹瀉,是寒氣先進入腸胃,腸胃的氣受到寒冷,就會相互攻擊而疼痛,所以霍亂如果先腹痛的,就會腹瀉。