原文
冷熱不調，飲食不節，使人陰陽清濁之氣相干，而變亂於腸胃之間，則成霍亂。
白話
冷熱失調，飲食沒有節制，會使人的陰陽與清濁之氣互相干擾，而在腸胃之間發生紊亂，於是形成霍亂。
霍亂病諸候（凡二十四論）
三、霍亂嘔吐候
霍亂病諸候（凡二十四論）3 句
原文
霍亂而嘔吐者，是冷氣客於腑臟之間，或上攻於心，則心痛，或下攻於腹，則腹痛。若先心痛者，則先吐，先腹痛者，則先利。
白話
霍亂而出現嘔吐的，是因為寒氣停留在臟腑之間，有時向上侵犯心臟，就會心痛；有時向下侵犯腹部，就會腹痛。如果先發生心痛，就會先嘔吐；先發生腹痛，就會先腹瀉。
原文
而此嘔吐，是冷入於胃，胃氣變亂，冷邪既盛，穀氣不和，胃氣逆上，故嘔吐也。
白話
而這種嘔吐，是由於寒氣進入胃中，胃氣因此紊亂，寒邪既已旺盛，穀氣便不和順，胃氣上逆，所以才會嘔吐。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。