諸病源候論

水腫病諸候(凡二十二論)

二十、水瘕候

水腫病諸候(凡二十二論)1
原文
水瘕者,由經絡痞澀,水氣停聚,在於心下,腎經又虛,不能宣利溲便,致令水氣結聚,而成形叚,在於心腹之間,抑按作水聲,但欲飲而不用食,遍身虛腫是也。
白話
水瘕這種病,是由於經絡痞塞不通,水氣停滯積聚在心下。腎經又虛弱,不能夠通利小便,導致水氣結聚,形成瘕塊,在心腹之間,按壓時會發出水聲,只想喝水而不想吃東西,全身浮腫。