原文
夫水之病，皆生於腑臟。方家所出，立名不同，亦有二十四水，或十八水，或十二水，或五水，不的顯名證。
白話
水腫這種病，全都發生在臟腑。醫家所提出的分類，命名方式不同，有二十四水、十八水、十二水或五水等，並不明確顯示病名與證候。
水腫病諸候（凡二十二論）
十八、二十四水候
水腫病諸候（凡二十二論）2 句
原文
尋其病根，皆由榮衛不調，經脈痞澀，脾胃虛弱，使水氣流溢，盈散皮膚，故令遍體腫滿，喘息上氣，目果浮腫，頸脈急動，不得眠臥，股間冷，小便不通，是其候也。
白話
探究其病根，都是因為營衛失調，經脈阻滯不通，脾胃虛弱，導致水氣泛濫，充滿散佈在皮膚，因此造成全身腫脹脹滿，呼吸喘促氣往上衝，眼瞼浮腫，頸部脈搏急促跳動，無法躺下睡覺，大腿內側冰冷，小便不通暢，這就是它的證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。