諸病源候論

水腫病諸候(凡二十二論)

十七、不伏水土候

水腫病諸候(凡二十二論)2
原文
不伏水土者,言人越在他境,乍離封邑,氣候既殊,水土亦別,因而生病,故云不伏水土。
白話
不伏水土的人,是指人離開自己原本居住的地方,剛離開家鄉,氣候已經不同,水土也有差異,因而生病,所以稱為不伏水土。
原文
病之狀,身體虛腫,或下痢而不能食,煩滿氣上是也。
白話
這種病的症狀,是身體虛腫,或者腹瀉而不能進食,胸悶氣逆。