諸病源候論

水腫病諸候(凡二十二論)

十六、犯土腫候

水腫病諸候(凡二十二論)2
原文
犯土之病,由居住之處,穿鑿地土,犯之土氣而致病也。
白話
犯土的疾病,是由於居住的地方,挖掘土地,觸犯了土氣而導致的疾病。
原文
令人身之肌肉、頭面、遍體盡腫滿,氣急,故謂之犯土也。
白話
會使人身體的肌肉、頭臉、全身都腫脹滿實,呼吸急促,所以稱之為犯土。