諸病源候論

水腫病諸候(凡二十二論)

十三、疸水候

水腫病諸候(凡二十二論)2
原文
水病無不由脾腎虛所為。脾腎虛則水妄行,盈溢皮膚而令身體腫滿。
白話
水病無不因為脾腎虛弱所致。脾腎虛弱則水液胡亂運行,泛溢皮膚而使得身體腫滿。
原文
此疸水者,言脾胃有熱,熱氣流於膀胱,使小便澀而身面盡黃,腹滿如水狀,因名疸水也。
白話
這種疸水,是指脾胃有熱,熱氣流注到膀胱,使小便澀滯而身體面部全都發黃,腹部脹滿像水腫的樣子,因此稱為疸水。