諸病源候論

水腫病諸候(凡二十二論)

十二、毛水候

水腫病諸候(凡二十二論)2
原文
夫水之病,皆由腎虛所為,腎虛則水流散經絡,始溢皮毛。今此毛水者,乃肺家停積之水,流溢於外。
白話
水腫病,都是因為腎虛所引起的,腎虛則水流散到經絡,開始溢於皮毛。現在這個毛水,是肺臟停積的水,流溢到體外。
原文
肺主皮毛,故余經未傷,皮毛先腫,因名毛水也。
白話
肺主皮毛,所以其他經絡沒有受傷,皮毛先腫脹,因此稱為毛水。