諸病源候論

水腫病諸候(凡二十二論)

八、皮水候

水腫病諸候(凡二十二論)2
原文
肺主於皮毛,腎主於水。腎虛則水妄行,流溢於皮膚,故令身體面目悉腫,按之沒指,而無汗也。
白話
肺主管皮毛,腎主管水液。腎虛則水液妄行,流溢到皮膚,所以導致身體和面目都腫脹,按下去手指陷入,而且沒有汗。
原文
腹如故而不滿,亦不渴,四肢重而不惡風是也。脈浮者,名曰皮水也。
白話
腹部如常而不脹滿,也不口渴,四肢沉重而不怕風。脈象浮的,稱為皮水。