原文
腎主水，腎虛則水氣妄行，不依經絡，停聚結在臍間，小腹腫大，硬如石，故云石水。其候引脅下脹痛，而不喘是也。
白話
腎臟主管水液，腎虛則水氣胡亂運行，不按照經絡，停聚凝結在臍部之間，小腹腫大，堅硬如石，所以稱為石水。其症狀是牽引脅下脹痛，但沒有氣喘。
水腫病諸候（凡二十二論）
七、石水候
水腫病諸候（凡二十二論）2 句
原文
脈沉者，名曰石水。尺脈微大，亦為石水。腫起臍下，至小腹垂垂然，上至胃脘，則死不治。
白話
脈象沉者，稱為石水。尺脈微弱而大，也稱為石水。腫脹從臍下起，到小腹下垂的樣子，向上蔓延到胃脘，則無法醫治而死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。