原文
夫水腫病者，皆由榮衛痞澀，腎脾虛弱所為。
白話
水腫病，都是由於營衛之氣阻塞不通，以及腎脾虛弱所導致的。
水腫病諸候（凡二十二論）
五、大腹水腫候
水腫病諸候（凡二十二論）3 句
原文
而大腹水腫者，或因大病之後，或積虛勞損，或新熱食竟，入於水，自漬及浴，令水氣不散，流溢腸外，三焦閉塞，小便不通，水氣結聚於內，乃腹大而腫。
白話
至於大腹水腫，有的是因為大病之後，或是長久虛弱勞損，或是剛吃過熱食就進入水中，浸泡或洗澡，使得水氣無法消散，流溢到腸道之外，三焦閉塞，小便不通，水氣結聚在體內，於是腹部脹大而腫。
原文
故四肢小，陰下濕，手足逆冷，腰痛，上氣，咳嗽，煩疼，故云大腹水腫。
白話
因此四肢細小，陰部潮濕，手腳冰冷，腰痛，氣逆上衝，咳嗽，煩躁疼痛，所以稱為大腹水腫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。