原文
風水病者，由脾腎氣虛弱所為也。腎勞則虛，虛則汗出，汗出逢風，風氣內入，還客於腎，脾虛又不能制於水，故水散溢皮膚，又與風濕相搏，故云風水也。
白話
風水這種病，是因為脾臟與腎臟的氣虛弱所引起的。腎臟勞損就會虛弱，虛弱就會出汗，出汗時遇到風，風邪侵入體內，又停留在腎臟；脾臟虛弱又不能制約水液，所以水液散佈泛溢到皮膚，又與風邪濕邪相互搏結，因此稱為風水。
水腫病諸候（凡二十二論）
三、風水候
水腫病諸候（凡二十二論）2 句
原文
令人身浮腫，如里水之狀，頸脈動，時咳，按腫上凹而不起也，骨節疼痛而惡風是也。脈浮大者，名曰風水也。
白話
這種病會使人身體浮腫，像皮水病的症狀一樣，頸部脈搏跳動，時常咳嗽，按壓腫脹處會凹陷而不會立即彈起，骨節疼痛並且怕風。脈象浮而大的，就稱為風水。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。