原文
水病者，由腎脾俱虛故也。腎虛不能宣通水氣，脾虛又不能制水，故水氣盈溢，滲液皮膚，流遍四肢，所以通身腫也。
白話
水腫這種病，是由於腎和脾都虛弱造成的。腎虛無法疏通水氣，脾虛又不能控制水液，因此水氣滿溢，滲入皮膚，流遍四肢，所以全身腫脹。
水腫病諸候（凡二十二論）
二、水通身腫候
水腫病諸候（凡二十二論）2 句
原文
令人上氣，體重，小便黃澀，腫處按之隨手而起是也。
白話
會使人感到氣喘，身體沉重，小便顏色黃赤且不暢，腫脹的部位按壓後，手一離開就立刻彈起，這就是這種症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。