原文
肺主氣，為五臟上蓋。氣主皮毛，故易傷於風邪。
白話
肺主司一身之氣，是五臟的華蓋。氣主宰皮毛，所以容易受到風邪的侵襲。
脾胃病諸候（凡五論）
五、肺萎候
脾胃病諸候（凡五論）3 句
原文
風邪傷於腑臟，而血氣虛弱，又因勞役，大汗之後，或經大下，而亡津液，津液竭絕，肺氣壅塞，不能宣通諸臟之氣，因成肺萎也。其病咳唾而嘔逆涎沫，小便數是也。咳唾咽燥，欲飲者，必愈。
白話
風邪侵犯臟腑，導致血氣虛弱，再加上勞累、大汗之後，或者經過大下（猛烈瀉下），導致津液耗亡，津液枯竭，肺氣壅塞，不能宣通各臟之氣，於是形成肺萎。其病證表現為咳嗽、唾痰、嘔吐、吐出涎沫，小便頻數。咳嗽唾痰咽喉乾燥，想要喝水的人，必定會痊癒。
原文
欲咳而不能咳，唾干沫而小便不利者，難治。診其寸口脈數，肺萎也，甚則脈浮弱。
白話
想咳嗽卻咳不出來，唾出乾沫而小便不利的，難以治療。診其寸口脈數，是肺萎；嚴重的則脈浮弱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。