原文
榮衛俱虛，其血氣不足，停水積飲在胃脘則臟冷，臟冷則脾不磨，脾不磨則宿穀不化，其氣逆而成胃反也。
白話
榮衛都虛弱，血氣不足，水飲停積在胃脘就會臟腑寒冷，臟腑寒冷則脾不運化，脾不運化則陳舊的食物不能消化，氣逆而上就形成胃反。
脾胃病諸候（凡五論）
三、胃反候
脾胃病諸候（凡五論）3 句
原文
則朝食暮吐，暮食朝吐，心下牢，大如杯，往往寒熱，甚者食已即吐。
白話
於是早晨吃的食物傍晚吐出，傍晚吃的食物早晨吐出，心下部位堅硬，像杯子一樣大，時常伴有寒熱，嚴重者吃完就吐。
原文
其脈緊而弦，緊則為寒，弦則為虛，虛寒相搏，故食已即吐，名為胃反。
白話
其脈象緊而弦，緊主寒，弦主虛，虛寒相互搏結，所以吃完就吐，稱為胃反。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。