諸病源候論

痞噎病諸候(凡八論)

八、腹內結強候

痞噎病諸候(凡八論)3
原文
此由榮衛虛弱,三焦不調,則令虛冷在內,蓄積而不散也。
白話
這是由於榮衛虛弱,三焦不調,導致虛冷之氣在體內蓄積而不散。
原文
又飲食氣與冷氣相搏,結強而成塊,有上有下,或沉或浮,亦有根亦無根,或左或右也,故謂之腹內結強。
白話
再加上飲食之氣與冷氣互相搏結,凝結堅硬而形成塊狀,位置有上有下,或沉或浮,有時有根有時無根,或在左或在右,因此稱為腹內結強。
原文
久而不瘥,積於年歲,轉轉長大,乃變成癥瘕病也。
白話
長久不癒,累積多年,逐漸長大,就會變成症瘕病。