諸病源候論

痞噎病諸候(凡八論)

三、噎候

痞噎病諸候(凡八論)2
原文
夫陰陽不和,則三焦隔絕,三焦隔絕,則津液不利,故令氣塞不調理也,是以成噎。
白話
陰陽不調和,就會導致三焦阻隔不通;三焦阻隔不通,就會使得津液運行不順暢,因此造成氣機阻塞而不調理,於是形成噎塞的病症。
原文
此由憂恚所致,憂恚則氣結,氣結則不宣流,使噎。噎者,噎塞不通也。
白話
這是由憂愁憤怒所引起的;憂愁憤怒就會使氣機鬱結,氣機鬱結就不能宣發流通,因而導致噎塞。所謂噎,就是吞嚥阻塞不通的意思。