原文
夫八痞者，榮衛不和，陰陽隔絕，而風邪外入，與衛氣相搏，血氣壅塞不通，而成痞也。痞者，塞也，言腑臟痞塞不宣通也。由憂恚氣積，或墜墮內損所致。其病腹納氣結脹滿，時時壯熱是也。其名有八，故云八痞。
白話
所謂八痞，是由於榮衛不調和，陰陽隔絕，風邪從外侵入，與衛氣互相搏擊，導致血氣壅塞不通，而形成痞症。痞就是阻塞的意思，指的是臟腑痞塞而不通暢。這是由於憂愁忿怒使得氣機積滯，或者因跌墜內傷所導致。其病症是腹部內有氣結聚，脹滿，時常發高燒。它的名稱有八種，所以稱為八痞。
痞噎病諸候（凡八論）
一、八痞候
痞噎病諸候（凡八論）2 句
原文
而方家不的顯其證狀，範汪所錄華佗太一決疑雙丸方，云治八痞、五疝、積聚、伏熱、留飲、往來寒熱，亦不說八痞之名也。
白話
然而醫家沒有明確顯示其證狀，範汪所記錄的華佗太一決疑雙丸方，說治療八痞、五疝、積聚、伏熱、留飲、往來寒熱，但也沒有說明八痞的名稱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。