諸病源候論

癖病諸候(凡十一論)

十一、飲酒人瘀癖菹痰候

癖病諸候(凡十一論)2
原文
夫飲酒人大渴,渴而飲水,水與酒停聚胸膈之上,蘊積不散而成癖也。
白話
飲酒的人會非常口渴,口渴時喝水,水與酒停留在胸膈之上,積聚不散而形成癖症。
原文
則令嘔吐宿水,色如菹汁、小豆汁之類,酸苦者,故謂之酒癖菹痰也。
白話
就會使人嘔吐宿水,顏色像酸菜汁、小豆汁之類,味道酸苦,所以稱為酒癖菹痰。