諸病源候論

癖病諸候(凡十一論)

七、痰癖候

癖病諸候(凡十一論)2
原文
痰癖者,由飲水未散,在於胸腑之間,因遇寒熱之氣相搏,沉滯而成痰也。
白話
痰癖這種病症,是由於飲用的水未能消散,停留在胸腔與腑臟之間,因為遇到寒氣與熱氣相互搏擊,積聚滯留而形成痰。
原文
痰又停聚流移於脅肋之間,有時而痛,即謂之痰癖。
白話
痰又停滯聚集並流動遷移到脅肋部位,有時會疼痛,就稱為痰癖。