原文
夫五臟調和，則榮衛氣理，榮衛氣理，則津液通流，雖復多飲水漿，不能為病。若攝養乖方，則三焦痞隔。
白話
五臟功能調和，則營氣與衛氣運行正常；營衛之氣調和，則津液能夠通暢流動。即使大量飲水，也不會引發疾病。如果養生不當，就會導致三焦痞塞阻隔。
癖病諸候（凡十一論）
一、癖候
癖病諸候（凡十一論）6 句
原文
三焦痞隔，則腸胃不能宣行，因飲水漿過多，便令停滯不散，更遇寒氣，積聚而成癖。
白話
三焦痞塞阻隔，則腸胃無法正常運化，因此飲水過多，就會使水液停滯不散，再遇到寒氣侵襲，積聚而形成癖病。
原文
癖者，謂僻側在於兩脅之間，有時而痛是也。
白話
所謂癖病，是指邪氣偏聚在兩側脅肋之間，有時會引發疼痛的病症。
原文
其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
關於湯藥、熱熨、針刺、砭石等療法，另有正式處方；至於補養與導引的方法，現在附錄於後。
原文
《養生方》云：臥覺，勿飲水更眠，令人作水癖。又云：飲水勿急咽，久成水癖。
白話
《養生方》說：睡醒後，不要喝水後再繼續睡覺，這樣會使人產生水癖。又說：喝水不要急著吞嚥，時間久了會形成水癖。
原文
《養生方·導引法》云：舉兩膝，夾兩頰邊，兩手據地蹲坐，故久行之，愈伏梁。伏梁者，宿食不消成癖，腹中如杯如盤。宿癰者，宿水宿氣癖數生癰。久行，腸化為筋，骨變為實。
白話
《養生方·導引法》說：抬起兩膝，夾在兩頰旁邊，兩手按在地上蹲坐，堅持這樣做很長時間，可以治癒伏梁病。伏梁病，是指停滯不化的食物不能消化而形成癖積，腹中有像杯盤一樣的硬塊。宿癰，是指積水積氣等癖病反覆產生癰腫。長期練習此法，腸會變得像筋一樣強韌，骨骼也會變得結實。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。