原文
諸飲者，皆由榮衛氣痞澀，三焦不調，而因飲水多，停積而成痰飲。
白話
各種飲病的發生，都是因為營衛之氣痞塞不暢，三焦功能失調，加上飲水過多，水液停積而形成痰飲。
痰飲病諸候（凡十六論）
十三、諸飲候
痰飲病諸候（凡十六論）6 句
原文
其為病也，或兩脅脹滿，或心胸煩悶，或眼暗口乾，或嘔逆短氣，諸候非一，故云諸飲。
白話
這種病所表現的症狀，有時是兩脅脹滿，有時是心中煩悶，有時是眼睛昏暗、口乾，有時是嘔吐氣逆、呼吸短促，症狀不只一種，所以稱為「諸飲」。
原文
其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
關於湯藥、熨法、針刺、砭石等治療，另有正規的處方；至於補養與宣導的方法，現在附錄於後。
原文
《養生方·導引法》云：行左之右之側臥，閉目，氣不息十二通，治諸飲不消。右有飲病，右不息，排下消之。
白話
《養生方·導引法》說：先向左再向右側臥，閉上眼睛，屏住呼吸十二次，可以治療各種飲病不消化。如果右側有飲病，就右側臥屏息，用意念排出水飲，使之消散。
原文
又云：鶩行氣，低頭倚壁，不息十二通，以意排之，痰飲宿食從下部出，自愈。
白話
又說：用「鶩行氣」的方法，低頭靠牆，屏住呼吸十二次，用意念排除病邪，痰飲和積滯的食物就會從下部排出，自然痊癒。
原文
鶩行氣者，身直頸曲，排氣下行而一通，愈宿食。久行自然能出，不須孔塞也。
白話
所謂「鶩行氣」，是指身體挺直、頸部彎曲，使氣排出向下運行一次，就能治好積食。長期練習自然能夠排出，不需要用孔塞之類的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。