原文此由痰水積聚，在於胸腑，遇冷熱之氣相搏，結實不消，故令人心腹痞滿，氣息不安，頭眩目暗，常欲嘔逆，故言痰結實。白話提出修訂這是由於痰飲水濕積聚在胸膈部位，遇到冷熱之氣相互搏結，形成結塊而不消散，因此使人胸腹脹滿痞塞，呼吸氣息不順暢，頭暈眼花，時常想要嘔吐，所以稱為痰結實。