原文冷痰者，言胃氣虛弱，不能宣行水穀，故使痰水結聚，停於胸膈之間，時令人吞酸氣逆，四肢變青，不能食飲也。白話提出修訂冷痰，是指胃氣虛弱，不能夠宣發運行水穀，因此導致痰水結聚，停滯在胸膈之間，時常使人吞酸、氣逆，四肢變得青冷，無法進食飲水。