原文熱痰者,謂飲水漿結積所生也。言陰陽痞隔,上焦生熱,熱氣與痰水相搏,聚而不散,故令身體虛熱,逆害飲食,頭面吸吸而熱,故云熱痰也。白話提出修訂熱痰,是指飲用水漿後結聚積滯所產生的。這是說陰陽痞塞不通,上焦產生熱,熱氣與痰水互相搏結,積聚而不散,所以導致身體虛熱,影響飲食,頭面感覺陣陣發熱,因此稱為熱痰。