諸病源候論

痰飲病諸候(凡十六論)

二、痰飲食不消候

痰飲病諸候(凡十六論)2
原文
此由痰水結聚在胸腑、膀胱之間,久而不散,流行於脾胃。脾惡濕,得水則脹,脹則不能消食也。
白話
這是因為痰水凝結積聚在胸腑、膀胱之間,長時間沒有消散,並流竄到脾胃。脾臟厭惡潮濕,接觸到水就會脹滿,脹滿就不能消化食物了。
原文
或今腹裡虛滿,或水穀不消化,或時嘔逆,皆其候也。
白話
有時會導致腹中虛脹滿悶,有時會消化不良,有時會時常嘔吐或打嗝,這些都是它的症狀。