諸病源候論

癥瘕病諸候(凡十八論)

十三、魚瘕候

癥瘕病諸候(凡十八論)2
原文
有人胃氣虛弱者,食生魚,因為冷氣所搏,不能消之,結成魚瘕,揣之有形,狀如魚是也。
白話
有些胃氣虛弱的人,吃了生魚,因為受到寒氣侵襲,無法消化,結成了魚瘕,按壓時可以感覺到有形的東西,形狀像魚一樣。
原文
亦有飲陂湖之水,誤有小魚入人腹,不幸便即生長,亦有形,狀如魚也。《養生方》云:魚赤目,作鱠食之,生瘕。
白話
也有人喝了池塘湖泊的水,不小心有小魚進入肚子,不幸地馬上就生長,也有形狀,像魚一樣。《養生方》說:魚有紅眼睛的,做成生魚片來吃,會產生瘕塊。