諸病源候論

癥瘕病諸候(凡十八論)

三、暴症候

癥瘕病諸候(凡十八論)2
原文
暴症者,由腑臟虛弱,食生冷之物,臟既虛弱,不能消之,結聚成塊,卒然而起,其生無漸,名曰暴症也。
白話
暴症這種病,是因為臟腑虛弱,又吃了生冷的食物,臟腑既然虛弱,無法消化這些食物,便凝結聚集形成塊狀,突然發生,它的產生沒有漸進的過程,所以稱為暴症。
原文
本由臟弱,其症暴生,至於成病,死人則速。
白話
根本原因是臟腑虛弱,這種病症突然發生,等到發展成疾病時,致人死亡的速度很快。