原文
症者，由寒溫失節，致腑臟之氣虛弱，而食飲不消，聚結在內，漸染生長。
白話
症，是因為寒熱失調，導致五臟六腑的氣虛弱，所以飲食不能消化，積聚在體內，漸漸蔓延生長。
癥瘕病諸候（凡十八論）
一、症候
癥瘕病諸候（凡十八論）2 句
原文
塊叚盤牢不移動者，是症也，言其形狀，可徵驗也。若積引歲月，人即柴瘦，腹轉大，遂致死。診其脈弦而伏，其症不轉動者，必死。
白話
結塊堅硬固定不能移動的，就是症，說它的形狀，是可以驗證的。如果積聚拖延歲月，人就會乾瘦，肚子反而變大，於是導致死亡。診斷病人的脈象弦而伏，如果症塊不能轉動，必定死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。