諸病源候論

積聚病諸候(凡六論)

六、伏梁候

積聚病諸候(凡六論)2
原文
伏梁者,此由五臟之積一名也。心之積,名曰伏梁,起於臍上,大如臂。
白話
伏梁,這是五臟之積中的一種名稱。心之積,名叫伏梁,從肚臍上方發起,大小像手臂。
原文
診得心積脈,沉而芤,時上下無常處。病悸,腹中熱,面赤而咽乾,心煩,掌中熱,甚即唾血,身瘛瘲。夏瘥冬劇,唾膿血者死。又其脈牢強急者生,虛弱急者死。
白話
診得心積的脈象,沉而芤,有時上下沒有固定部位。病症心悸,腹中發熱,面色紅而咽乾,心煩,手掌發熱,嚴重時就會吐血,身體抽搐。夏天好轉冬天加重,吐膿血的人會死。另外脈象牢強急的能活,虛弱急的會死。