諸病源候論

九蟲病諸候(凡五論)

四、寸白蟲候

九蟲病諸候(凡五論)3
原文
寸白者,九蟲內之一蟲也。長一寸而色白,形小褊,因腑臟虛弱而能發動。
白話
寸白蟲,是九蟲中的一種蟲。長一寸,顏色白色,形狀小而扁,因為臟腑虛弱所以能夠發作。
原文
或云飲白酒,一云以桑枝貫牛肉炙食,並食生慄所成。
白話
有人說飲用白酒,也有人說用桑枝穿牛肉烤來吃,並且吃生栗子所造成的。
原文
又云:食生魚後,即飲乳酪,亦令生之。其發動則損人精氣,腰腳疼弱。又云:此蟲生長一尺,則令人死。
白話
又說:吃生魚之後,立刻飲用乳酪,也會讓人生此蟲。它發作時就會損耗人的精氣,使腰腳疼痛軟弱。又說:這種蟲長到一尺,就會讓人死亡。