諸病源候論

九蟲病諸候(凡五論)

三、蛔蟲候

九蟲病諸候(凡五論)3
原文
蛔蟲者,是九蟲內之一蟲也。長一尺,亦有長五六寸。或因腑臟虛弱而動,或因食甘肥而動。
白話
蛔蟲,是九種蟲中的一種。長一尺,也有長五六寸的。有時因為臟腑虛弱而活動,有時因為吃甜膩肥厚食物而活動。
原文
其發動則腹中痛,發作腫聚,去來上下,痛有休息,亦攻心痛。口喜吐涎及吐清水,貫傷心者則死。
白話
它發作時則腹中疼痛,發作時腫塊聚集,來去上下,疼痛有間歇,也會攻衝心痛。口中喜歡吐涎沫和吐清水,如果穿貫傷及心臟就會死亡。
原文
診其脈,腹中痛,其脈法當沉弱而弦,今反脈洪而大,則是蛔蟲也。
白話
診其脈象,腹中疼痛,依照脈法應當是沉弱而弦,如今反而脈象洪大,這就是蛔蟲病。