原文
九蟲者，一曰伏蟲，長四分；二曰蛔蟲，長一尺；三曰白蟲，長一寸；四曰肉蟲，狀如爛杏；五曰肺蟲，狀如蠶；六曰胃蟲，狀如蝦蟆；七曰弱蟲，狀如瓜瓣；八曰赤蟲，狀如生肉；九曰蟯蟲，至細微，形如菜蟲。
白話
九種蟲，第一種叫伏蟲，長四分；第二種叫蛔蟲，長一尺；第三種叫白蟲，長一寸；第四種叫肉蟲，形狀像爛杏；第五種叫肺蟲，形狀像蠶；第六種叫胃蟲，形狀像蛤蟆；第七種叫弱蟲，形狀像瓜瓣；第八種叫赤蟲，形狀像生肉；第九種叫蟯蟲，非常細微，形狀像菜蟲。
九蟲病諸候（凡五論）
一、九蟲候
九蟲病諸候（凡五論）5 句
原文
伏蟲，群蟲之主也。蛔蟲，貫心則殺人。白蟲相生，子孫轉多，其母轉大，長至四五尺，亦能殺人。肉蟲，令人煩滿。肺蟲，令人咳嗽。胃蟲，令人嘔吐，胃逆喜噦。弱蟲，又名膈蟲，令人多唾。赤蟲，令人腸鳴。
白話
伏蟲，是眾蟲的主宰。蛔蟲，穿透心臟就會殺人。白蟲相互滋生，子孫越來越多，母蟲越來越大，長到四五尺，也能殺人。肉蟲，使人煩悶脹滿。肺蟲，使人咳嗽。胃蟲，使人嘔吐，胃氣上逆容易乾嘔。弱蟲，又名膈蟲，使人多口水。赤蟲，使人腸鳴。
原文
蟯蟲，居胴腸，多則為痔，極則為癩，因人瘡處以生諸癰、疽、癬、瘻、瘑、疥、齲蟲，無所不為。
白話
蟯蟲，生活在直腸，數量多就會形成痔瘡，嚴重時會變成癩病，並趁人瘡口而產生各種癰、疽、癬、瘻、瘑、疥、齲蟲，無所不為。
原文
人亦不必盡有，有亦不必盡多，或偏有，或偏無者。
白話
人也不一定全部都有，有也不一定全部都多，有的人偏有某種，有的人偏無某種。
原文
此諸蟲依腸胃之間，若腑臟氣實，則不為害，若虛則能侵蝕，隨其蟲之動而能變成諸患也。
白話
這些蟲寄生在腸胃之間，如果臟腑之氣充實，就不會造成危害；如果虛弱，它們就會侵蝕人體，隨著蟲的活動而變成各種疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。