諸病源候論

痢病諸候(凡四十論)

三十四、痢後心下逆滿候

痢病諸候(凡四十論)2
原文
痢後而心下逆滿,此由臟虛,心下有停飲,氣逆乘之所為也。風邪入腸胃則下痢,下痢則腑臟虛弱。
白話
痢疾之後出現心下逆滿,這是由於臟腑虛弱,心下有停滯的水飲,氣機逆亂上乘所造成的。風邪侵入腸胃就會下痢,下痢就會導致腑臟虛弱。
原文
痢斷之後,腑臟猶未調和,邪氣尚不消盡,邪乘於氣則氣逆,與飲食相搏而上,故令心下逆滿也。
白話
痢疾停止之後,腑臟仍然沒有調和,邪氣尚未完全消除,邪氣侵犯氣機就會導致氣逆,與飲食相互搏結而上行,所以造成心下逆滿。