諸病源候論

痢病諸候(凡四十論)

三十、痢後虛煩候

痢病諸候(凡四十論)3
原文
夫體虛受風冷,風冷入於腸,故痢。痢後虛煩者,由腑臟尚虛,而氣內搏之所為也。
白話
身體虛弱感受風寒,風寒侵入腸道,所以導致痢疾。痢疾之後出現虛煩的症狀,是因為臟腑仍然虛弱,而體內的氣相互搏擊所引起的。
原文
水穀之精,以養臟腑,痢則水穀減耗,致令腑臟微弱。
白話
飲食的精華,是用來滋養臟腑的,痢疾會導致飲食精華減少耗損,使得臟腑虛弱。
原文
痢斷之後,氣未調理,不能宣暢,則膚腠還相搏臟腑。臟腑既虛,而使氣還相搏,故令虛煩。
白話
痢疾停止之後,體內的氣尚未調理順暢,無法宣發通暢,那麼體表的肌膚腠理之氣就會回來與臟腑相互搏擊。臟腑已經虛弱,又使得氣回頭相互搏擊,所以導致虛煩。