原文
痢兼腫者，是痢久脾虛，水氣在於肌肉之所為也。
白話
痢疾兼有腫脹的，這是因為痢疾日久脾虛，水氣停留在肌肉所致。
痢病諸候（凡四十論）
二十八、痢兼腫候
痢病諸候（凡四十論）4 句
原文
脾與胃合，俱象土，脾候身之肌肉，胃為水穀之海，而以脾氣克消水穀也。風邪在內，腸胃虛弱，則水穀變為痢也。膀胱與腎合，俱象水，膀胱為津液之腑。
白話
脾與胃相合，都屬土，脾主管身體的肌肉，胃是容納水穀的倉庫，依靠脾氣來消化水穀。風邪在內，腸胃虛弱，則水穀變化為痢疾。膀胱與腎相合，都屬水，膀胱是津液的腑。
原文
小腸與心合，俱象火，而津液之水行於小腸，下為小便也。
白話
小腸與心相合，都屬火，而津液中的水運行到小腸，向下成為小便。
原文
土性本剋水，今因痢，脾胃虛弱，土氣衰微，不能剋制於水，致令水得妄行，不流於小腸而浸漬臟腑，散流皮膚，與氣相搏，腠理壅閉，故痢而腫也。
白話
土性本來剋制水，現在因為痢疾，脾胃虛弱，土氣衰微，不能剋制水，導致水能夠妄行，不流向小腸而浸漬臟腑，散流到皮膚，與氣相搏，腠理壅塞閉阻，所以痢疾而腫脹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。