諸病源候論

痢病諸候(凡四十論)

二十五、痢兼煩候

痢病諸候(凡四十論)2
原文
春傷於風,邪氣留連,因飲食不節,腸胃虛弱,邪氣乘之,則變為痢。
白話
春天被風邪所傷,邪氣滯留不去,因為飲食沒有節制,腸胃虛弱,邪氣趁虛侵入,於是轉變為痢疾。
原文
痢則腑臟俱虛,水氣相併,上乘於心,心氣不宣暢,痞滿在內,故令痢而兼煩者也。
白話
患痢疾時,臟腑都虛弱,水氣互相結合,向上侵犯心臟,心氣不能宣暢通達,體內有痞塞脹滿,所以使人痢疾並且兼有心煩。