諸病源候論

痢病諸候(凡四十論)

二十三、不伏水土痢候

痢病諸候(凡四十論)2
原文
夫四方之氣,溫涼不同,隨方嗜欲,因以成性。若移其舊土,多不習伏。
白話
四方各地的氣候,溫熱與涼爽各不相同,人們隨著地方的飲食嗜好,因而形成各自的習性。如果遷移到原來居住的地方,大多不能適應當地的水土。
原文
必因飲食以入腸胃,腸胃不習,便為下痢,故名不伏水土痢也,即水穀痢是也。
白話
必定是因為飲食進入腸胃,腸胃不適應,於是導致下痢,所以稱為不伏水土痢,也就是水穀痢。