原文腸蠱痢者，冷熱之氣入在腸間，先下赤，後下白，連年不愈，侵傷於臟腑，下血雜白，如病蠱之狀，名為腸蠱痢也。白話提出修訂腸蠱痢，是冷熱之氣侵入腸道之間，先排出赤色（血），後排出白色（膿），多年不癒，侵害損傷臟腑，排出血液夾雜白色物質，如同患蠱病的樣子，稱為腸蠱痢。