原文
夫冷熱痢者，由腸胃虛弱，宿有寒，而為寒熱所傷，冷熱相乘，其痢乍黃乍白是也。若熱搏於血，血滲腸間，則變為血痢也。
白話
冷熱痢這種疾病，是由於腸胃虛弱，體內素有寒氣，而又被寒熱邪氣所傷，寒熱互相交結，導致痢疾時而黃色時而白色。如果邪熱與血相搏，血液滲入腸道之間，就會轉變為血痢。
痢病諸候（凡四十論）
十五、冷熱痢候
痢病諸候（凡四十論）4 句
原文
而冷伏腸內，搏津液，則變凝白，則成白滯，亦變赤白痢也。
白話
而寒氣潛伏在腸內，與津液搏結，就變成凝白的東西，於是形成白滯（白色黏凍狀的痢疾），也會變成赤白痢。
原文
其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
至於湯藥、熨法、針刺、砭石等治療方法，另有正確的處方；補養、宣導的方法，現在附記於後面。
原文
《養生方·導引法》云：泄下有寒者，微引氣，以息內腹，徐吹息。以鼻引氣，氣足復前即愈。其有熱者，微呼以去之。
白話
《養生方·導引法》說：洩瀉、下痢屬於寒證的人，輕輕地吸氣，讓氣息納入腹中，緩慢地吹氣呼氣。用鼻子吸氣，吸足氣後再重複前面的動作，就會痊癒。如果是熱證的人，輕輕地呼氣來去除熱邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。