原文
久冷痢者，由腸虛而寒積，故冷痢久不斷也。而廩丘公說云：諸下悉寒也。
白話
長久寒冷的痢疾，是由於腸虛弱而寒氣積聚，所以寒冷痢疾長時間不斷。而廩丘公說：所有下痢都是寒證。
痢病諸候（凡四十論）
十二、久冷痢候
痢病諸候（凡四十論）7 句
原文
凡人腸中大便，有寒則常鴨溏，有熱則儐硬。人見病身體發熱而下，便謂熱下，非也。
白話
凡是人的腸道中的大便，有寒氣就會常常像鴨糞一樣稀溏，有熱氣就會堅硬。人們看到病人身體發熱而下痢，就說是熱性下痢，這是錯誤的。
原文
平常恆自將節，飲食衣被調適，其人無宿寒者，大便自調。
白話
平時常常自己調養節制，飲食衣服被褥調理適當，這個人沒有舊有的寒氣，大便自然調和。
原文
強人適發越，薄衣冷飲食，表有熱不覺里冷，而胃內潛冷，冷即下也。
白話
強壯的人恰好發散（如發汗），穿著單薄的衣服，吃冷的飲食，體表有熱感覺不到體內寒冷，而胃內潛伏著寒冷，寒冷就會導致下痢。
原文
今始發熱而下，當與理中湯加大附子一枚，連服三四劑，重覆令微汗出，微汗出則熱除，不復思冷，胃氣溫暖，下與發熱俱瘳矣。
白話
現在剛開始發熱而下痢，應當給予理中湯加一枚大附子，連續服用三四劑，蓋厚被使微微出汗，微微出汗後熱就消除了，不再想吃冷的東西，胃氣溫暖，下痢和發熱就都痊癒了。
原文
宿寒之家，其人常自患冷。躡濕地，若足踏凍地，或衣被薄，皆發。風下最惡，何謂風下？當風吹腰腹，冷氣徹里而暴下者，難治也。
白話
素有寒氣的人，他們常常自己感到寒冷。踩踏潮濕的地面，或者腳踏冰凍的土地，或者衣服被子單薄，都會發病。風邪引起的下痢最嚴重，什麼是風下？迎著風吹到腰腹部，冷氣透入體內而突然下痢的，難以治療。
原文
久痢，胃虛氣逆則變變嘔；嘔而氣逆，遇冷折之，氣逆不通則變噦。亦變濕䘌也，胃虛蟲動故也。
白話
長久的痢疾，胃虛弱氣往上逆就會變成嘔吐；嘔吐而氣逆，遇到寒冷阻遏，氣逆不通就會變成呃逆。也會變成濕䘌（肛門生瘡），這是因為胃虛弱導致蟲活動的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。