原文
夫春陽氣在表，人運動勞役，腠理則開。血氣虛者傷於風，至夏又熱氣乘之，血性得熱則流散。
白話
春天陽氣在體表，人們運動勞作，腠理就會打開。血氣虛弱的人被風邪所傷，到了夏天又有熱氣乘虛侵入，血的本性遇到熱就會流散。
痢病諸候（凡四十論）
九、膿血痢候
痢病諸候（凡四十論）3 句
原文
其遇大腸虛，血滲入焉，與腸間津液相搏，積熱蘊結，血化為膿，腸虛則泄，故成膿血痢也。所以夏月多苦膿血痢，腸胃虛也。
白話
如果遇到大腸虛弱，血液就滲入腸中，與腸間的津液相互搏結，積熱蘊結，血液化為膿液，腸虛就會泄瀉，所以形成膿血痢。因此夏天多苦於膿血痢，是因為腸胃虛弱。
原文
診其脾脈微澀者，為內潰，多下血膿。又脈懸絕則死，滑大則生。脈微小者生，實急者死。脈沉細虛遲者生，數疾大而有熱者死。
白話
診察其脾脈微澀的，是內部潰爛，多下血膿。又脈象懸絕的則死，滑大的則生。脈微小的生，實急的則死。脈沉細虛遲的生，數疾大而有熱的則死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。