諸病源候論

痢病諸候(凡四十論)

七、血痢候

痢病諸候(凡四十論)2
原文
血痢者,熱毒折於血,血滲入大腸故也。血之隨氣,循環經絡,通行臟腑,常無停積。
白話
血痢,是因為熱毒損傷血液,血液滲入大腸的緣故。血液跟隨著氣,在經絡中循環,流通於臟腑,平時不會有停滯積聚。
原文
毒熱氣乘之,遇腸虛者,血滲入於腸,腸虛則泄,故為血痢也。身熱者死,身寒者生。診其關上脈芤,大便去血,暴下血數升也。
白話
毒熱之氣趁虛侵襲,遇到腸道虛弱的人,血液滲入腸中,腸虛就會泄瀉,因此形成血痢。身體發熱的會死亡,身體寒冷的則可存活。診察其關部脈象出現芤脈,大便出血,突然下血數升。